Йцукенг
Гость
|
 Добавлено: 0:23 14-12-2004 Заголовок сообщения: какие-то странные тигли... |
 |
|
Уважаемые химики!
Извините, что я к вам обращаюся...
 мне тут в тексте, который надо перевести, попалась одна очень странная весчь - "filtration crucibles"
Если дословно переводить, получаются "фильтрационные тигли" или что-то в этом роде, не уверен, есть ли такие в природе!
по смыслу - больше похоже на такие воронки с фарфоровыми фильтрами (опять-таки, не помню, как называется)
текст написан на не совсем английском английском, так как писали испанцы.
Подскажите, пожалуйста, что сие может означать!
Заранее спасибо.  |
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Регистрация
Профиль
Вход
