Срочно !!!Спектральные данные

[Руслан]

Уважаемые, коллеги!
Возникла проблема с переводом ПМР анализа
дано 2.8ppm (ddd, J=4.0, 10.0Hz, 1H)
ppm - понятно - м.д
J- тоже понятно
Что обозначает ddd и как оно на русском
1H - это в смысле 1 протон
С уважением,
Руслан

[obgroup]

ddd- doublet of doublet of doublets

как точно по-русски, сорри - не знаю.

В России ЯМР никогда не занимался.

[Илья]

Это типа дублет дублетов дублетов.