химический каталог
  FAQFAQ    ПоискПоиск    ПользователиПользователи    РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль   ВходВход


какие-то странные тигли...

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Химический форум -> Оборудование и приборы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Йцукенг
Гость





СообщениеДобавлено: 0:23 14-12-2004    Заголовок сообщения: какие-то странные тигли... Ответить с цитатой

Уважаемые химики!
Извините, что я к вам обращаюся...
Embarassed мне тут в тексте, который надо перевести, попалась одна очень странная весчь - "filtration crucibles"

Если дословно переводить, получаются "фильтрационные тигли" или что-то в этом роде, не уверен, есть ли такие в природе!
по смыслу - больше похоже на такие воронки с фарфоровыми фильтрами (опять-таки, не помню, как называется)
текст написан на не совсем английском английском, так как писали испанцы.
Подскажите, пожалуйста, что сие может означать!
Заранее спасибо. Rolling Eyes
Вернуться к началу
Гость






СообщениеДобавлено: 19:28 21-02-2005    Заголовок сообщения: Re: какие-то странные тигли... Ответить с цитатой

А в тексте не о фильтрации металлических сплавов говорилось?
Вернуться к началу
obgroup
студент


Зарегистрирован: 11.05.2004
Сообщения: 135

СообщениеДобавлено: 21:20 23-02-2005    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

filtration crucibles - в переводе с английского - "фильтр" . любой

А вот, например, sintered glass crucible - фильтр Шота, т.е фильтр из пористого стекла.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Лысый
Гость





СообщениеДобавлено: 23:21 02-11-2005    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вообще-то это тигли Гуча. Есть такие, с дырочками в дне.
Вернуться к началу
JulettaMilis
абитуриент


Зарегистрирован: 04.09.2012
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: 16:49 26-04-2006    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Лысый писал(а):
Вообще-то это тигли Гуча. Есть такие, с дырочками в дне.



У нас обычно фильтрующий тигель - таки тигель Гуча.

Но что имелось в виду у автора темы- ?

Нельзя ли привести цитату полностью?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Химический форум -> Оборудование и приборы Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
[каталог]  [прайс-листы]  [статьи]  [доска объявлений]  [обратная связь]

ЛО | Ссылки |
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012.